sabato 24 agosto 2013

Secrets & Dreams in Ita - parte 1

Buonasera ragazze,
ho visto che sono usciti le prime 17 pagine di "Secrets & Dreams" , ma è in inglese, quindi scrivo questo post per fare la traduzione di questa stroria.
Secrets & Dreams è un fumetto, è la storia di 5 migliori amiche, Claire, Ashley, Sue-Ni, Ruby e Kaya, che stanno seguendo i proprio sogni ad una prestigiosa scuola di moda, ma scopriranno qualcosa di misterioso...

Claire Leo - Tieni ancora un secondo. Voglio solo che questo tende a destra.

-Il prossimo sulla sfilata sono "sophomore moda di classe"... partendo con cinque abiti da un nuovo arrivato, Claire leo.

Le 6 ragazze - EEEEEEEEEEEEEEEEEEK!
[Cinque mesi prima nella vita di Claire Leo]
Sorella di Claire Leo - Claire, è il nuovo formale ancora pronto ? E' quasi pronto per la bambola Prom.
Claire Leo - Quasi, Trish. Sto facendo alcune modifiche al mio disegno.
Madre di Trish e Claire - Ragazze! Potete venire in salotto per un momento?
Trish e Claire : Arrivo, mamma!
Madre di Claire e Trish - Ragazze, vostro padre ha qualcosa di veramente importante da dirvi.


Padre - sapete che ho lavorato molto ultimamente e non sono stato in grado di essere stato molto a casa, ma oggi I.P.O. sulla mia Dot-Com ha superato tutte le aspettative e ha chiuso al triplo del prezzo di offerta.

Trish e Claire - Huh?

Padre - Voglio dire che questi regali sono per voi! Ora andiamo a cassa di casa.
Madre - Noi siamo ricchi!

Trish - Ci dobbiamo trasferire ?
Claire - E i miei amici ? e il mio migliore amico, Viv ?

Padre - Avrete una vostra camera separate.

Madre - e puoi ancora vedere Viv nel fine settimana, e.. Claire, ora sei in grado di iscriverti a scuola di moda! E' quello che hai sognato.
[Un paio di mesi dopo, nella casa nuova in una sezione di moda della..]
Claire Leo - Che incubo! Il mio primo giorno da studente alla scuola di moda...e non ho idea cosa indossare.
L'outfit di oggi è creare o distruggere! Potrebbe finire il mio futuro per i prossimi 3 anni! wow, che schifo!
-CLAIRE!! se non andiamo via adesso sarai in ritardo!!
Claire Leo - ARGHH!!
Claire Leo - Bella borsa! è che un Katelyn ?
Ashley Archer - Si. Ti piace Katelyn, troppo ?
Claire - Io amo le sue cose!! Ciao, io sono Claire.
Ashley - Io sono Ashley. Belle scarpe!
Claire - Grazie!
Claire - mi puoi portare all'ufficio? Devo raccogliere il mio programma.
Ashley - Al nuovo Fad ?
Claire - Fad ?
Ashley -  Fashion and Design. FAD.
Claire - Ah capito, io sono stupida. xD
Ashley - Ti piacerà. E' una scuola carina, ma in senso buono. Questo è l'ufficio. Incontrami in caffetteria all'ora di pranzo e ti presenterò alcuni amici, ci sediamo dal Marshmallows.
Claire - Dal Marshmallows ?
Ashley - Vedrai.
Continua...


1 commenti:

teeni ha detto...

Scusami tanto, ma è semplicemente tradotto da Google traduttore (Ti piace Katelyn, troppo? è chiaramente tradotto con Google traduttore). Perché non provi semplicemente a fare il riassunto? Così se non capisci qualcosina non fa niente.

Posta un commento

Non spammate link e non scrivere parolacce

 SheIn - Your Online Fashion Wardrobe
siti web